Estimado padre o tutor:

Con toda atención, se les informa que: el Distrito Escolar Independiente de Valley View ofrece a los niños de cuatro años de edad el programa de educación bilingüe.  Su hijo/hija puede obtener provecho de ciertos beneficios al participar en este programa de educación bilingüe. El programa de educación bilingüe a la vez ofrece  instrucción en español a través de maestros capacitados en este idioma para asegurarse de que su niño/niña entienda y aprenda lo que el maestro explica; para que así su hijo/a alcance su mayor potencial en el estudio.

 Claramente, el inglés es un idioma importante para poder triunfar en este país. Por lo que su niño/niña recibirá diariamente clases en inglés. El maestro aumentará la instrucción en inglés conforme su niño/niña pueda hablar y entender más este idioma. Los conceptos y destrezas que se aprenden en español se van a transferir al inglés. Todo el conocimiento que su niño/niña adquiere al aprender a leer, y al concluir trabajos y tareas de matemáticas, ciencias naturales, y de otras materias en español, se va a transferir al inglés conforme vaya aprendiendo a entender y a hablar en inglés.

Componentes del Programa: Su hijo o hija recibirá la instrucción a nivel de Pre-Kindergarten:

_____    Artes de lenguaje en español                                           _____    Ciencias naturales en español                        

_____    Instrucción especializada en inglés (ESL)                     _____    Estudios Sociales en español                         

_____    Matemáticas en español                                                   _____    Educación física en inglés                                               

_____    Salud en inglés                                                                    _____    Bellas artes en inglés

Si acaso no desea que su niño/niña participe en el programa de educación bilingüe, por favor póngase en contacto conmigo o con el director/la directora de su hijo/hija para hablar sobre otras opciones que ayuden a su niño/niña a desarrollar eficiencia en el idioma inglés.

Atentamente,

Dr. Matthew E. Meyers, Director

Bilingual/ESL Department

Valley View ISD